「移民の宴 日本に移り住んだ外国人の不思議な食生活」高野秀行著:日本での様々な外国人コミュニティを紹介! [本ノンフィクションいろいろ]
7点
成田にあるタイ寺院には、タイ人が集い、西葛飾にヒンドゥー教寺院は、
日本でありながら、インドにいるような雰囲気に。
沖縄県日系ブラジル人は、鶴見でコミュニティを作り、ロシア正教会では、昔ながらの祈りが捧げられ、
中華学校では、お弁当は必ず温める。
日本に移り住んできた人々のコミュニテイは、各国の文化を色濃く残し、
日本でありながら、異国の様相を示している。
タイトルは、「移民の宴 日本に移り住んだ外国人の不思議な食生活」であるが、
彼らの食生活を通して、彼らの日本での生活や文化を紹介しているルポで、
食生活については、表面的で、それほど詳しく語られていない。
というか、著者が食について語れるほど、食に対する知識が無いって感じがした(^^;)。
キムチの「熟成の度合いで味の変化を楽しむ」要素を、日本には無い文化と評したり
(日本だって、自分で漬物を漬けている人は、同じ事を体感している)、
他でも、著者の食に対する知識の浅さが見える表現がちらほら。
でも、国によって違う人々の考え方、日本での独自の生活などが、紹介されていて面白く読めた。
特に印象的だったのは、インド人の話。
日本にあるヒンドゥー教の寺院は、ヒンドゥーはヒンドゥー系でも、
新興宗教「ハレークリシュナ」のものばかり。
それが「ヒンドゥー教寺院」を名乗っている。
日本で言えば、天理教などが「仏教寺院」を名乗っているようなものと、著者は言う。
日本人なら、これは「仏教ではない」と行かないだろうが、インド人は気にしない。
それについてあるインド人に「インド人は寛容だ」と伝えると、
「インド人は『寛容』なのではなく、『排他的ではない』だけ」と答えたという。
「寛容」は「相手が間違っていても許す」態度、
「排他的ではない」は、「いろんな考え方があって、どれが正しいとか間違っているの
ではなく、どれも正しいことを理解する事だ」とのこと。
以前、別の本でインドのことを読んだ時、高貴だと崇められるグルが金儲けに奔走するという、
日本人なら相反すると感じることをインド人が認めていて、不思議だったんだけど、
この辺の考え方から来るんじゃないかと思った。
でも、インドでは、相変わらず親族殺人(娘がカーストの違う男性と恋愛した事により、
家族に殺害される等)も田舎では多いらしく、これですんなりインド人の事がわかったわけでも
ないんだけど。
以前「だれも知らなかったインド人の秘密」(リンク先感想)を読んだ時思った、
インド人の不可思議さの答えの一つが、この本でわかった気がした。
他にもロシア正教会の事や、ムスリムに寿司好きが多い事など、いろいろ興味深い記述が。
日本のあちこちで、いろいろな外国人コミュニテイが形成されているということ、
身近に自分の知らない世界が作られていることを実感できる本で、面白く読めました。
成田にあるタイ寺院には、タイ人が集い、西葛飾にヒンドゥー教寺院は、
日本でありながら、インドにいるような雰囲気に。
沖縄県日系ブラジル人は、鶴見でコミュニティを作り、ロシア正教会では、昔ながらの祈りが捧げられ、
中華学校では、お弁当は必ず温める。
日本に移り住んできた人々のコミュニテイは、各国の文化を色濃く残し、
日本でありながら、異国の様相を示している。
タイトルは、「移民の宴 日本に移り住んだ外国人の不思議な食生活」であるが、
彼らの食生活を通して、彼らの日本での生活や文化を紹介しているルポで、
食生活については、表面的で、それほど詳しく語られていない。
というか、著者が食について語れるほど、食に対する知識が無いって感じがした(^^;)。
キムチの「熟成の度合いで味の変化を楽しむ」要素を、日本には無い文化と評したり
(日本だって、自分で漬物を漬けている人は、同じ事を体感している)、
他でも、著者の食に対する知識の浅さが見える表現がちらほら。
でも、国によって違う人々の考え方、日本での独自の生活などが、紹介されていて面白く読めた。
特に印象的だったのは、インド人の話。
日本にあるヒンドゥー教の寺院は、ヒンドゥーはヒンドゥー系でも、
新興宗教「ハレークリシュナ」のものばかり。
それが「ヒンドゥー教寺院」を名乗っている。
日本で言えば、天理教などが「仏教寺院」を名乗っているようなものと、著者は言う。
日本人なら、これは「仏教ではない」と行かないだろうが、インド人は気にしない。
それについてあるインド人に「インド人は寛容だ」と伝えると、
「インド人は『寛容』なのではなく、『排他的ではない』だけ」と答えたという。
「寛容」は「相手が間違っていても許す」態度、
「排他的ではない」は、「いろんな考え方があって、どれが正しいとか間違っているの
ではなく、どれも正しいことを理解する事だ」とのこと。
以前、別の本でインドのことを読んだ時、高貴だと崇められるグルが金儲けに奔走するという、
日本人なら相反すると感じることをインド人が認めていて、不思議だったんだけど、
この辺の考え方から来るんじゃないかと思った。
でも、インドでは、相変わらず親族殺人(娘がカーストの違う男性と恋愛した事により、
家族に殺害される等)も田舎では多いらしく、これですんなりインド人の事がわかったわけでも
ないんだけど。
以前「だれも知らなかったインド人の秘密」(リンク先感想)を読んだ時思った、
インド人の不可思議さの答えの一つが、この本でわかった気がした。
他にもロシア正教会の事や、ムスリムに寿司好きが多い事など、いろいろ興味深い記述が。
日本のあちこちで、いろいろな外国人コミュニテイが形成されているということ、
身近に自分の知らない世界が作られていることを実感できる本で、面白く読めました。
日本人はわりと、海外に出ると現地化したがる傾向があって、
日本人同士で固まると「みっともない」とか「島国根性」とか言って、
意図的に接触を避けてみたり、
あるいは日本人同士で会話してるのに現地語使ってみたりとか、
特に一昔前はそーゆー感じのが多かったですね。
ですが、コレが現地人には逆に奇異に映るらしい。
他国に移住した人間は、その国の人間同士で集まって
華僑とか印僑のようにコミュニティーを形成するのが当たり前で、
自国の文化を守るモノだ、と言います。
日本人はなんでそんな簡単に自国の文化を捨てるんだ?って。
「日本人学校の保護者会」、要するにおっかちゃん連中の間には
「国際結婚組」と「駐在員組」とで、わりと確執があるらしいです(笑
宗教に関して言うと、ガイジンさんが「私は仏教徒です」とか言うと
大概ソーカガッカイだったりします(笑
日本じゃ仏教として認められていないのに、
ヤツら他所の国では「仏教」として布教しますからね(笑
by コステロ (2013-06-09 10:42)
コステロさん
なるほど~「郷に入れば郷に従え」というのは、
一般的に言われてる事ですが、それは「日本ならでは」って
感じなんですね。
日本国内でも、異文化をどんどん取り入れてアレンジしてしまう傾向が
強いのも、その辺からなのかもしれないですね。
まぁ、それが「日本人」って事なんでしょう。
あまりに自国の文化を捨てちゃうのもどうかなーと思いますが、
ただ華僑とか印僑のように、あまりに馴染まないのも、
トラブルありそうですよね。
それと、国際結婚組と、駐在員組の確執ってのは、どの辺でぶつかってるのか、気になりますね~(笑)。
そっか、海外で仏教徒というと、そうかが多いんですね。
確かに、自分の周囲でも、宗教の話をする人、何かを信心してるって
はっきり言う人は、ほとんどそうかですね(^^;)。
極稀に、クリスチャンって人もいますが。
by choko (2013-06-10 02:54)
端的に言いますと、日本人学校、特に補習校などの場合、
「どう言った家庭のためにあるのか」と言う点の意見の相違ですね。
“日本式の教育”と言うコトになるとどうしても、駐在員子弟に比べ、
国際結婚などの現地組の子の方が遅れが出ます。
となると「教育のレベルをどちらに合わせるのか」
と言う問題がまず出てきますが、どちらの側も
「我々のような家庭のためにあるのだから、
こちら側に合わせるべきだ」と言う主張があるワケです。
あとはまぁ、駐在員と言えば、
それなりの企業のそれなりの人間が多いですから
その奥様連中も「エリート意識」を持ってたりする人がいて、
一方、ガイジンと結婚した女性には、
それだけで「ミョーな優越感」を持ってる人とかがいて、
しかも「ウチの子はハーフだからカワイイ」とか思いこんじゃったりして、
それでまた勘違いしちゃったりする人がいたりして、
その辺の意識の差が学校の役員を決めたりなんだりする際に
言外に出て来るワケです(笑
ちなみに「ハーフの子は美形」と言うのはアテになりません。
西洋人の大ぶりな目鼻立ちと、日本人の小ぶりなそれと、
要するに「調合次第」になるワケで、
確かに“上手く行った時”は結構なモンになりますが、
その実、落差が激しく、コケた時は目も当てらんなかったりしますし、
実際には“コケハーフ”の方が圧倒的に多かったりします(笑
by コステロ (2013-06-11 06:21)
コステロさん
詳しい説明、ありがとうございます!!
むちゃくちゃ参考になりましたO(≧▽≦)O!!
「エリート意識」VS「ミョーな優越感」(どっちも同じ穴のムジナですね(笑)の
対立って、皮肉とか嫌味とかの応酬になりそうで怖い。
どっちも「自分の常識が世間の常識。他の考え方は
間違ってる←認めてるふりしてても、実は認めてない」
「周囲が自分に合わせるのが当たり前」って
思ってるようなタイプ多いでしょうし(^^;)。
で、「コケハーフ」には大爆笑!!
いや、それは言い過ぎ・・・・と思いつつも、大受けしちゃいました(笑)。
by choko (2013-06-11 21:27)
大受けしていただいたことに気を良くして蛇足でも(笑
前回「ハーフの美醜は調合次第」と述べましたが、
その調合と言うのも匙加減一つで大きく変わってしまうようで、
よって「兄弟姉妹で全ッ然似ていない」と言うコトが結構ありますね。
「上の子は可愛いのに、下の子は・・・うわぁぁぁぁ」
とかもよくあるパターンです(笑
by コステロ (2013-06-12 10:09)
コステロさん
ハーフって、こちらで見かけるのは、テレビの中が多いし、
すると、美形ばっかりなので、どうしても、ハーフ=美形が多い
って印象をもっちゃいますが、本気で違うみたいですね(笑)。
それにしても、兄弟姉妹であまりに差があったりするのは、
かわいそうですね(^^;)。
日本人でもそれはありますが、ハーフだと差がもっと大きそう・・・。
by choko (2013-06-12 22:20)