「日本人の知らない日本語２」やっと発売V(≧∇≦)V！相変わらず面白い♪ [本：コミックエッセイ]
- 作者: 蛇蔵&海野凪子
- 出版社/メーカー: メディアファクトリー
- 発売日: 2009/02/18
- メディア: 単行本（ソフトカバー）
- 作者: 蛇蔵
- 出版社/メーカー: メディアファクトリー
- 発売日: 2010/02/19
- メディア: 単行本（ソフトカバー）
昨年発売の予告がでていたのに、なかなか出なかった「日本人の知らない日本語」の2巻が
やっとでました～V(≧∇≦)V！！！！
日本語学校の講師によるコミックエッセイ「日本人の知らない日本語」。
「冷ます」「冷やす」の違いは？
敬語の正しい使い方は？
鳥居に「鳥」の文字が使われているのは？
鴨居に「鴨」の文字が使われているのは？？
など、日本人でも、ちょっと考えちゃったり、知らないマメ知識が満載。
著者が日本語学校で生徒さんからの質問に答えた、日本語の決まり、文化などの話が盛りだくさん。
でも、この本のいい所は、勉強になることだけではなく、
個性あふれる日本語学校の生徒さん達の超笑えるエピソードが満載なこと。
見た目は超美形、でも超オタクなフランス人。
漫画で日本語を覚えたので「敵に塩をおくる」の「敵」を「とも」と読んだり
（漫画って独自のルビが降ってあるから）、
漫画でしか使われないジェスチャーを日常で使うものだと思い込んでいたり。
忍者がいると信じて日本に来る人も多いらしい（忍者は日本語学校で大人気だそうだ）。
そんな生徒さん達の、日本での失敗談や、カルチャーショック話も面白い。
また、国によって太陽の色が違ったり（赤の日本は珍しい）、
そんな国による文化の違いについても満載。
1巻が出たばかりの頃買って、予想以上に面白くてびっくり。
発売後一定時間経って、平積みされているのが消えたと思ったら、
その内また平積みして置く本屋さんがどんどん現れ、
今だに多くの本屋さんで平積みされていることから、やっぱり人気があるんだなーと思ってた本。
2巻になって面白さが落ちたら悲しいな、と心配してたけど、
1巻と同じように面白かったです(^^)。
まだ読んでいない人は1巻から、1巻が面白かったら是非2巻を。
すっごくお勧めですＯ(≧▽≦)Ｏ！！
choko さん
※
やったあ〜！
第2巻、やっと出たんですね。(^_^)b
これは、すぐにでも本屋に直行！！です。
やはり面白かったですか。
1巻の任侠映画好きのフランスのマダム
好きです！(*^_^*)
by rudies (2010-02-20 15:11)
rudiesさん
ｒｕｄｉｅｓさんも2巻の発売を待ち望んでいたのですね～♪
私も、ずっと待ってましたＯ(≧▽≦)Ｏ祝発売！！！
私はオタクのフランス人を一度見てみたいです。
ギャラリーができちゃうくらい超美形なのに、超オタクでクールって・・・
あああ、見たい見たい！！
2巻も1巻におとらず面白いので、
めいっぱい楽しんでくださいね～(^^)。
by choko (2010-02-20 15:37)
発売していたのを知らなかったのですが、書店に一緒に行ったムスメが２巻を握ってレジ前で私を待ってました。
私より子ども達の方がこのシリーズを好きで、かなり読み込んでます。
ちょこさんの書いている通り、言葉の知識もだけど生徒さんがいいですね。日本文化への愛が濃厚で。
今月末からジェニーさんが日本に連れてくるアメリカ人のお友だち母子さんは、お子さん（男）は日本のアニメゲーム漫画にＬＯＶＥな高校生だそうで、ちょっと日本語も学習中だそうです。
うちの息子とあわせる予定なので、どんなことになるのか、すごーく楽しみにしてます。
by ちょび (2010-02-24 15:08)
ちょびさん
家は、まだ息子に読ませてないのですが、
その内読ませてみようかと思ってます。
埋れていた一巻を発掘したし(^^;)＞買って読んですぐ行方不明に
アメリカのそのお子さん、ナルトとかが好きだって子でしたっけ？
息子さん同士、話が合うといいですね～(^^)。
「台詞を提供から丸暗記してるくらい」ディープだったら
困りますが（笑）。
by choko (2010-02-24 15:54)